Author Archives: batjay

Unknown's avatar

About batjay

I am an overseas filipino worker. Now, I am part of that "babalik ka rin crowd" you see around christmas time, arriving at the NAIA in droves from all over, gold chain around their necks, in jeans and maong jacket, ray-ban shades, goatee, and baseball cap, pababa pa lang ang eroplano kinukuha na ang hand-carry luggage at nagpapalakpakan na't handang halikan ang lupa pagka-landing!

AS DECEITFUL AS A DAMAGED CONDOM

Posted on by
40

people watching is a great thing to do pag commuter ka ng train na tulad namin. kailangan aliwin mo kasi ang sarili mo sa mahabang byahe. minsan, hindi sapat ang iPOD, book or newspaper. ang ginagawa ko nga lately ay tumingin sa mga kasama ko sa train and then make up stories about them to pass away the time. por eksampol: yung ale na mahaba ang baba, siguro magaling mag tiklop ng kumot. yung mama na may laugh lines malamang ay bungisngis. yung matabang ale, siguro only child na lumaki sa lola niya kaya spoiled at iniwan sa kusina. yung matangkad na babae, siguro walang boypren kasi ayaw ng mga singaporean na lalaki ang mas matangkad ang mga girlfriend nila. sayang, baka tumanda siyang dalaga at tuluyan nang magsara ang kanyang pekpek. hehe. ay sorry, ang bastos ko talaga. bigla ko tuloy naalala yung paboritong story ng boss ko tungkol sa contraception sa singapore…

Continue reading →

SOME THINGS ARE NOT SPOKEN OF, SOME THINGS HAVE NO NAME

Posted on by
21

happy birthday dennis! birthday ng pamangkin ko ngayon na si dennis. eto siya kasama si tj. si dennis ay panganay na anak ng panganay kong kapatid na si gigi. hekshuli, mas matanda si dennis sa akin ng 4 months. bunso kasi ako at malaki ang agwat ng edad namin ni gigi – almost 18 years. tapos maagang naglandi nag-asawa si gigi at matagal bago ako na assemble. nakakatawa nga: ang kwento eh, hiyang hiya raw ang kapatid kong si gigi nung time na yon dahil sabay sila ng mommy ko na lumobo ang tiyan (parang “father of the bride, part 2”). minsan iniisip ko kung bakit pa ako pinanganak, given my parent’s age during the time of my birth. ang aking haka haka ay baka nainggit ang daddy at mommy ko sa kanilang panganay na anak at nag decide sila to go for a sixth child. ayun, nabuntis din ang mommy ko at pinanganak nga ako. kung tutuo ang storya na ito eh…

Continue reading →

MERELY BY CHANCE, VERY UNSUSPECTING

Posted on by
34

MERELY BY CHANCE, VERY UNSUSPECTING medyo masaya ako ngayon. bakit? por a lot of reasons: pers – may booking na kami sa pag uwi namin sa pilipinas sa december. actually nung july pa. dito kasi sa singapore, dapat june-july pa lang bilhin mo na ang ticket mo pauwi dahil pare-pareho kayo ng iniisip ng kulang kulang 100 libong pinoy na nakatira dito: ito ay ang umuwi during the “christmas window” (december 18-24). pag di ka nakabili ng maaga, sa pasko ng intsik ka na makakauwi. hehe. maiba ako: ang alphabet ng bahasa malay at indonesia ay may magandang convention – may characteristic property ang letters “k” at “c” sa pagbigkas ng mga salita nila. ang pronunciation ng “k” ay tulad ng “k” ng mga pinoy. por eksampol “kupal”. yung “c” ang kakaiba kasi ang pagbigkas nito ay “ch”. kaya sa indonesia, ang spelling ng “catsup” ay “kecap”. hehe. actually, “kecap” means “to taste” in bahasa. wala tayong “c” and “k” convention, kaya kadalasan nakokonvert ang “ch” sound into “ts” – as in “tsinelas” “tsamba”, etc. eto ngayon: kung nasa jakarta ka, tapos may lumapit sa iyo at sinabing “cucupain kita”, eh kabahan ka na. bakit ko ba nasabi ito?

Continue reading →

AND THE PAINTED PONIES GO UP AND DOWN

Posted on by
18

yesterday’s title is today’s song. nag record ako ng kanta kagabi. kung di ninyo alam, yung title ng previous entry ay galing sa kantang “circle game” ni joni mitchell. it’s a personal favorite for a lot of reasons. pakinggan nyo na lang:

The Circle Game, the “winalanghiya ni batjay” version. narito yung lines of the title of my previous blog entry – “words like, when you’re older, must appease him, and promises of someday make his dreams”. ay naku, such great lyrics at ang sarap kantahin

The Circle Game, Take 1. this is my first take of the joni mitchell song. ok na sana kaya lang nag text si mari kay jet in the middle of the song kaya napasigaw ako in the end. hehe. pakinggan nyo – pati yung ring tone ng text ay kuhang kuha. bwahaha.

Continue reading →

Words like, "when you’re older", must appease him… And promises of someday make his dreams

Posted on by
23

kumain kami ni jet sa labas para sa dinner kagabi (siyempre, alangan namang lunch. gago!). aba sumasagot ng pa-pilosopo ang kunsensya ko (gago ka kasi eh!). o, ayan na naman. hehehe. ang sarap nga ng kain namin pero medyo bitin ako. doon kami nagpunta sa turo-turo (hawker centre ang tawag dito) malapit sa amin. umorder ako ng dalawang minced meat noodles at fried vegetable dumplings, total cost? around $10 (mga 320 pesoses). di na rin masama. actually mura na ito considering ang 1 mcdo value meal ay uma-average ng around $6 per order. bumili rin kami ng 2 kilong mangosteen (my peborit pruwet). by the way, kumakain ba kayo ng “dyo-wee-see pru-wet“? bawal yan sa singapore. naubos ko ang mangosteen habang pinapanood ko ang coronation ni prime minister lee hsien loong. tinirahan ko naman si jet ng 1 piraso. ang sarap kasi eh.

Continue reading →

Words like, “when you’re older”, must appease him… And promises of someday make his dreams

Posted on by
23

kumain kami ni jet sa labas para sa dinner kagabi (siyempre, alangan namang lunch. gago!). aba sumasagot ng pa-pilosopo ang kunsensya ko (gago ka kasi eh!). o, ayan na naman. hehehe. ang sarap nga ng kain namin pero medyo bitin ako. doon kami nagpunta sa turo-turo (hawker centre ang tawag dito) malapit sa amin. umorder ako ng dalawang minced meat noodles at fried vegetable dumplings, total cost? around $10 (mga 320 pesoses). di na rin masama. actually mura na ito considering ang 1 mcdo value meal ay uma-average ng around $6 per order. bumili rin kami ng 2 kilong mangosteen (my peborit pruwet). by the way, kumakain ba kayo ng “dyo-wee-see pru-wet“? bawal yan sa singapore. naubos ko ang mangosteen habang pinapanood ko ang coronation ni prime minister lee hsien loong. tinirahan ko naman si jet ng 1 piraso. ang sarap kasi eh.

Continue reading →

IT MAY BE THE DEVIL OR IT MAY BE THE LORD BUT YOU'RE GONNA HAVE TO SERVE SOMEBODY

Posted on by
25

mayroong koreanong temporarily na umupo malapit sa cubicle ko. kahapon pa ito namumuro sa akin eh. non stop kasi ang pakikipag-usap niya sa telepono tapos ang lakas lakas ng boses. di tuloy ako makapagtrabaho. bwakanginangyan, umiinit tuloy ang ulo ko. puntahan ko na kaya at sigawan ng “HEY KIMCHI BOY, WHAT ARE YOU TRYING TO EXIT?” (in madertang: “hoy gago, ano bang gusto mong palabasin?”). distracted tuloy ako… asan na ba ako. ah, pag-uusapan ko sana ang transition ng power sa singapore. ngayon ang first day as prime minister ni lee hsien loong, ang panganay ni lee kwan yew.

Continue reading →

IT MAY BE THE DEVIL OR IT MAY BE THE LORD BUT YOU’RE GONNA HAVE TO SERVE SOMEBODY

Posted on by
25

mayroong koreanong temporarily na umupo malapit sa cubicle ko. kahapon pa ito namumuro sa akin eh. non stop kasi ang pakikipag-usap niya sa telepono tapos ang lakas lakas ng boses. di tuloy ako makapagtrabaho. bwakanginangyan, umiinit tuloy ang ulo ko. puntahan ko na kaya at sigawan ng “HEY KIMCHI BOY, WHAT ARE YOU TRYING TO EXIT?” (in madertang: “hoy gago, ano bang gusto mong palabasin?”). distracted tuloy ako… asan na ba ako. ah, pag-uusapan ko sana ang transition ng power sa singapore. ngayon ang first day as prime minister ni lee hsien loong, ang panganay ni lee kwan yew.

Continue reading →

NOW I KNOW HOW MANY HOLES IT TAKES TO FILL THE ALBERT HALL

Posted on by
15

mga balita from all over na nabasa ko habang nangungulangot sa loob ng train papasok sa trabaho ngayong umaga (bigkasin mo ang sentence na ito ng tuloy tuloy kung di ka ba naman hingalin). anyway, tuloy tayo sa balita:

SINGAPORE: 2nd-Q growth is expected to be at 12% and unemployment is expected to drop from 4.5% to below 4%. bwakanginang yan. matutuwa sana ako dahil kasali akong tumulong sa growth ng singapore. malungkot lang ako kasi, sana pilipinas din ay ganito.

GREECE: opening na ng olympics next week at usap usapan daw doon ang pagbisita ni president george “dubya” bush sa athens recently. this story is probably apocryphal (but i believe it to be true. wink, wink). dinala raw si dubya ng greek government officials sa acropolis… looking at the world’s most famous ruins, dubya (daw) grits his teeth and solemnly proclaims to the crowd who gathered: “don’t worry, we’ll get the bastards who did this”. BWAHAHAHAHAHAHAHAHAHA!

PILIPINAS: “a man and his two sons have been arrested on suspicion of murdering a neighbor and then eating parts of his body after he tripped over a woman relative at a dance, philippine police said on tuesday“. tangingang yan – enough said.

Mama's got a squeeze box, Daddy never sleeps at night

Posted on by
10

dear boss roland,

bago ang lahat, hayaan mo munang batiin kita ng isang mapagpalayang magandang tanghali galing dito sa singapore. alam kong medyo busy ka diyan sa iyong lungga pero may gusto lang akong tanungin. ano ba yung “humps” na kinalolokohan ng mga pinoy diyan sa saudi? bago yan sa pandinig ko. ang alam ko nga lang diyan ay yung mga kabayan nating nagpapalagay ng bulitas, pero yang humps na yan eh nakakaintriga. hehehe… parang gusto ko tuloy magpalagay. please enlighten me. yun lang muna sir – kamusta na lang diyan. miss ko na ang mga yosi sessions natin especially now na huminto na ako sa pagsigarillo. ingat na lang diyan sa desyerto.

nagmamahal,
batjay

Continue reading →