Unknown's avatar

About batjay

I am an overseas filipino worker. Now, I am part of that "babalik ka rin crowd" you see around christmas time, arriving at the NAIA in droves from all over, gold chain around their necks, in jeans and maong jacket, ray-ban shades, goatee, and baseball cap, pababa pa lang ang eroplano kinukuha na ang hand-carry luggage at nagpapalakpakan na't handang halikan ang lupa pagka-landing!

Magpunta ka sa tindahan sa tapat, magpalit ka ng balat

tuwing naririnig ko ang “reklamo ng reklamo” ng jerks eh parang kinukurot ang puso ko. halos araw-araw pa naman ata eh pinapatugtog ko ito dahil isa ito sa aking paboritong kanta kaya every now and then eh mayroon akong mga little heart attacks.

Kay dami ng problema
ang iyong makikita
Ngunit ito’y lalala pa kung aalis ka
Pagkatanggap ng pagkatalo
Kung ika’y tatakbo
At kung ikaw’y susuko
Puri mo’y ilako

pakiramdam ko kasi minsan, ako yung binabanggit ni chikoy sa kanta na tumanggap ng pagkatalo’t hindi na nakayanan ang hirap ng buhay sa pilipinas at umalis. sinasabi ko na lang sa sarili ko na kailangan talaga na nasa abroad dahil marami kaming tinutulungan na mag-asawa. iniisip ko na lang na kahit nasa ibang bansa kami ay ipagmamalaki ko pa rin ang pagka pinoy ko. hindi naman talaga pwedeng ipagkaila kasi pinoy na pinoy talaga na dating ng kutis betlog ko. kaya nga sana eh hindi ako magka stiff neck para makalingon ako sa aking pinanggalingan.
Continue reading

They paved paradise and put up a parking lot

kung gusto mong itaas ang estado ng buhay mo, hindi talaga pwedeng parati na ka na lang kuntento at maligaya. magiging stagnant kasi ang buhay mo at kamot bayag at tiyan ka na lang habangbuhay. for some people, acceptable ito but not for us who want to make our world better and our lives meaningful. sinasabi ko ito kasi karamihan ng mga OFW na tulad ko ay nag decide mag abroad kahit alam nilang mahirap dahil gusto nilang pagandahin ang buhay nila at ng kanilang pamilya.

pero may mga trade-offs kang dapat timbangin. pag nasa pilipinas ka, masaya pero walang pera. pag abroad, may pera pero hindi kasing saya. kailangan ata eh tanggapin mo na ganito talaga ang takbo ng buhay para makadiskarte ka at makagawa ng paraan para magkaroon ito ng kabuluan.
Continue reading

Tired of lying in the sunshine staying home to watch the rain

hindi ko namalayan dahil lumipas ang september ng mabilis. limang taon na pala ang kwentong tambay. nagsumula akong magsulat ng journal ng september 2001, a few days before 9/11. kakarating ko pa lang sa singapore – malungkot dahil naiwan si jet sa pilipinas, homesick at miserable. worried din dahil naiwan ang mommy ko who at that time was 77 years old. conflicted din ako dahil sa isip ko, parang tinalikuran ko ang aking bayang magiliw.

pero anong magagawa ko? kailangan ko namang kumita ng pera para buhayin ang pamilya ko. pera na hindi ko kayang kitain sa pilipinas kahit magtrabaho ako ng 24 hours. wala naman akong magic kaya hindi ako pwedeng tumae ng ginto. hindi naman ako gwapo kaya di ako pwedeng mag-artista (although sabi ng misis ko eh kyut daw ako). hindi naman ako garapal kaya ayokong pumasok sa pulitika at mag take advantage ng ibang tao. ang pinaka praktikal na option ay umalis.
Continue reading

The monster mash – It was a graveyard smash

dear unkyel batjay,

kamusta na po kayo diyan sa southern california? sana po ay mabuti kayo sampu ng inyong mahal sa buhay. unkyel, mayroon po akong matagal nang gustong malaman tungkol sa holloween at kung pwede sana ay itatanong ko po sa inyo, yaman din lamang na based na kayo diyan sa amerika.

di po ba mahilig mag celebrate ang mga amerikano ng halloween at mayroon pa ngang “trick or treat” at maraming mga bata ang umiikot sa mga iba’t ibang bahay para manghakot ng candy. samantalang ang mga pilipino naman pag ganitong panahon ay pumupunta sa mga sementeryo para ipagdasal ang kanilang mga pumanaw na mga mahal sa buhay.

heto po ang tanong ko: ano po ba ang ginagawa ng mga batang filipino-american diyan pag halloween, given the fact na mayroon silang kulturang pinoy pero nakatira naman sila’t nabubuhay sa amerika?

yon lang po at lubos na gumagalang.
gentle reader


Continue reading

PUTANG INA, ANG LAKING LANGAW!

.flickr-photo { border: solid 2px #000000; }.flickr-yourcomment { }.flickr-frame { text-align: left; padding: 3px; }.flickr-caption { font-size: 0.8em; margin-top: 0px; }


Bad sneakers and a Pina Colada my friend

you know it’s going to be a bad day when…

1. nagising ka isang umaga na puyat at dahil sa sobrang antok ay ginamit mong panghilamos sa mukha ang feminine wash ni misis.

2. ginamit mong panghilamos ang feminine wash ni misis at napansin mong gumanda ang kutis ng mukha mo.

3. ginamit mong panghilamos ang feminine wash ni misis at napansin mong gumanda ang kutis ng mukha mo pero bigla ka namang tinubuan ng kulot na bigote

4. hindi ka pa nag aalmusal ay puro na lang panglinis ng pekpek ang nasa isip mo

ang “you know it’s going to be a bad day” na ito ay handog sa inyo ng ruby blade feminine wash, ang brazilian wax treatment conditioner ng mga nag-aahit.


USELESS INFORMATION: 218 times binanggit ang salitang “FUCK” sa pelikulang scarface.

if a restiveness, like light and cloud shadow passes over your hands

isa sa mga paborito kong pinoy na salita ang…

bukang liwayway – sunrise. ano ba ang literal meaning ng salitang ito? “break of dawn”, siguro. bukang liwayway, bukang liwayway, bukang liwayway. banggitin mo ng banggitin at matutuwa ka dahil punong puno ito ng pangako at kahulugan. pero pag naririnig ko ang salitang ito, naalala ko si elias na namatay na di man lang nasinagan ang bukang liwayway. medyo corny nga for a dying man to say, but what the heck. here are his last words…
Continue reading

TECH SUPPORT ENGINEER

unforgettable encounter with a customer nung tech support engineer pa ako sa pilipinas.

BATJAY: sorry sir, hindi ako nakapunta sa office mo kahapon dahil nagkasakit ako.

ENGINEERING MANAGER: ano bang sakit mo?

BATJAY: may lagnat po ako.

ENGINEERING MANAGER: PUTANG-INA KA, WALA AKONG PAKIALAM KUNG PUMUNTA KA RITO SA OPISINA KO NA NAKASAKAY SA KARO NG PATAY. PAG PINAPUNTA KITA RITO, KAILANGAN PUMUNTA KA!

ang tech support customer service war story na ito ay handog sa inyo ng “BIRCHTREE HOLLAND POWDER MILK, ang gatas na may gata”.

We'll jog with show folk on the sand, Drink kirschwasser from a shell

malakas ang hangin sa orange county simula kahapon. pakiramdam ko nga ay parang may dalawampung mayayabang na bumbay ang nagkwentuhan ng sabay-sabay. may nabuwal nga na puno sa campus namin. buti na lang walang tinamaan kun’di malaking bukol yon pag nagkataon.
Continue reading